新澳彩开奖结果

Dierk (Dirk) Hoffmann

Back to Directory
dhoffmann

Dierk (Dirk) Hoffmann

Professor of German, Emeritus

Department/Office Information

German

Contact

The technology that lets us span the world, to communicate instantly across oceans, is a tool that we can use to preserve diversity, to enrich our understanding of each other, and enhance our sense of community.

Tenzim Gyatso 14th Dalai Lama of Tibet

MA, PhD, Universitat Basel, Switzerland, 1973

Private institution for adult education in Basel, 1969-71

Literature and culture at the turn of the 20th century, German drama

  • German literature in Prague and Vienna
  • Textology
  • Methodology of language instruction including CALI and suggestopedia
  • Distance and cross-cultural learning (using videoconferencing and web programs)
  • Literature and the arts

Monographs and Editions

  • Mit Ingeborg Haase. W眉rzburg: K枚nigshausen & Neumann, 2018.
  • Paul Leppin. Ein Prager Gespensterroman. Hg. und mit einem Nachwort versehen in Zusammenarbeit mit Julia Hadwiger. Mit Erinnerungen an Paul Leppin von Hugo Rokyta. Prag: Vitalis, 2018.
  • Hugo von Hofmannsthal, Richard Strauss.  Textfassungen und Zeilenkommentar. Hg. in Zusammenarbeit mit Ingeborg Haase und Artur Harlieb-Wallthor. Wien: Hollitzer, 2016.
  • Afterword in: Paul Leppin.  A Novel of Decline. English translation by Cyndy Klima. Prague: Twisted Spoon, 2007.
  • Paul Leppin. . Unver枚ffentlichte und vergessene Texte. Ein Querschnitt durch Leppins Werk: Vom Erotomanen zum Troubadour des alten Prag. Bd. 1 der Werkausgabe (5 Bde.). Hg. mit Kapiteleinf眉hrungen in Zusammenarbeit mit Markus R. Bauer, Julia Hadwiger und Rolf A. Schmidt. Mit historischen Aufnahmen und Illustrationen von H. R. Giger u.a.. Z眉rich: ssi, 2007.
  • Paul Leppin. Hg. in Zusammenarbeit mit Markus R. Bauer, Julia Hadwiger und Rolf A. Schmidt. Z眉rich: ssi, 2007.
  • With Catherine C. Fraser.   Popular Culture in the Contemporary World Series. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2006. 
  • Paul Leppin. . Hg. und mit einem Nachwort versehen in Zusammenarbeit mit Angela Reinthal. Heidelberg: Elfenbein-Verlag, 2001; 2nd edition, 2018.
  • Paul Leppin. Alt-Prager Spazierg盲nge. Mit einem Nachwort herausgegeben. Historische Aufnahmen ausgew盲hlt von Pavel Scheufler. Ravensburg: Peter Selinka, 1990.
  • Paul Leppin. Severins Gang in die Finsternis. Ein Prager Gespensterroman. Mit einem Nachwort herausgegeben. Ravensburg: Peter Selinka, 1988.
  • Hugo von Hofmannsthal, Richard Strauss. . Hg. in Zusammenarbeit mit Willi Schuh. Bd. 23. Operndichtungen 1. Kritische Gesamtausgabe der Werke Hugo von Hofmannsthals. Veranstaltet vom Freien Deutschen Hochstift. Frankfurt: S. Fischer, 1986.
  • Paul Leppin. Blaugast. Ein Roman aus dem alten Prag. Langen M眉ller Bibliothek. Mit einem Nachwort herausgegeben. M眉nchen: Langen-M眉ller, 1984.
  • Paul Leppin. Eine Skizze mit einer ersten Bibliographie der Werke und Briefe. Mit Ill. Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 279. Bonn: Bouvier, 1982. 
  • Paul Leppin. Ein Beitrag zur Prager deutschen Literatur der ersten H盲lfte des 20. Jahrhunderts.  5 Teile. Mit Ill. Dissertation Universit盲t Basel. [Enth盲lt in Teil 3 die erste ausf眉hrliche Prim盲rbibliographie und in Teil 4 den Erstdruck der unver枚ffentlichten Werke aus dem Nachlass.] - Kurzfassung mit Ill. Clausthal-Zellerfeld, 1973. 

Textbooks, Online Archives

  • Paul Leppin Bibliography. . Z眉rich: ssi-Verlag. (Ongoing).
  • The Poetry by Gisela Hemau. . (Ongoing).
  • With A.D. Langdon. Alternativen. A German Review and Reference Grammar. Fort Worth: Holt, Rinehart and Winston, 1990.
  • With A. D. Langdon, and D. S. Guilloton. Alternativen. A Multi-Option German Reader. Fort Worth: Holt, Rinehart and Winston, 1989. 

Literary and Textual Studies

  • With Ingeborg Haase. 鈥篐ofmannsthal鈥. In: Morten Kristiansen, Joseph E. Jones, eds. Richard Strauss in Context. Composers in Context. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2020, pp. 39-49.
  • Mit Harald Zils. "Geschichte der H枚lderlin-Edition." In: Editionen zu deutschen Autoren im Spiegel der Editionsgeschichte. Bausteine zur Geschichte der Edition. Hg. Bodo Plachta. T眉bingen: Max Niemeyer, 2005. 199-245.
  • "Die ungew枚hnliche Weltpremiere von 'Kythera'. 7. Dezember 2000."  In: Violetta Dinescu. Hg. Eva-Maria Houben. Saarbr眉cken: Pfau, 2004. 40-46.
  • "Die Historisch-kritische Ausgabe in der Sackgasse? Zum Erscheinen der Danton-B盲nde der Marburger B眉chner-Ausgabe." In: Wirkendes Wort 2 (2003), 323-329.
  • Mit Angela Reinthal. "'Wo ist unser buntes Theben?' Else Lasker-Sch眉ler und Paul Leppin." In: Else Lasker-Sch眉ler-Jahrbuch zur klassischen Moderne 2. Hg. Lothar Bluhm and Andreas Meier. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2003. 102-122.
  • "Gedanken zu dem Konzept einer holistischen Edition basierend auf der Konsequent Synoptischen Methode (KSM)." In: Von der ars intelligendi zur ars applicandi.Festschrift f眉r Willy Michel. Hg. Dirk Winkelmann und Alexander Wittwer. M眉nchen: iudicium, 2002. 285-297.
  • "'Kythera' by Violeta Dinescu." In: iawm (Journal of the International Alliance for Women in Music) 7.3 (2001),  52-53.
  • "eine schmerzzone die sich ausgibt als landschaft. Urauff眉hrung 鈥楰ythera鈥 von Violeta Dinescu." In: Viva Voce 57/58 (Sommer/Herbst 2001), 42-45.
  • "Das klingende Buch: Musik, Text und Technologie." In: Der Text im musikalischen Werk. Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht. Beihefte zur Zeitschrift f眉r Deutsche Philologie. Hg. Walther D眉rr, Helga L眉hning, Norbert Oellers, Hartmut Steinecke. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1998. 385-400.
  • "November 16, 1920. Czech nationalists occupy the German Landestheater / St盲ndetheater in Prague." In: Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996. Ed. Sander L. Gilman and Jack Zipes. New Haven and London: Yale UP, 1997. 390-394.
  • With Peter J枚rgensen. "Textology and Technology. Getting Involved." In: Educational Multimedia and Hypermedia, 1996. Proceedings of Ed-Media 96. World Conference on Educational Multimedia and Hypermedia. Boston, June 17-22, 1996. Ed. Patricia Carlson and Fillia Makedon. Book edition and CD-ROM. Charlottesville: AACE, 1996. 306-311.
  • "Transparente Edition 鈥 Anmerkungen zum Thema 鈥榟ypertext鈥 als neuer Weg des geisteswissenschaftlichen Diskurses und zur 鈥榯heorie g茅n茅tique鈥 anhand einiger Gedanken zum Auftritt der Marschallin im dritten Akt des 鈥楻osenkavalier鈥." In: Verbergendes Enth眉llen. Festschrift f眉r Martin Stern. Hg. Wolfram Mauser und Wolfram Malte Fues. W眉rzburg: K枚nigshausen und Neumann, 1995. 297-309.
  • "鈥榃ar anders abgemacht! Marie Theres鈥, ich wunder mich!鈥 Eine Marginalie zum Auftritt der Marschallin im dritten Akt des Rosenkavalier." In: Richard Strauss-Bl盲tter31 (Juni 1994), 34-41.
  • "脡dition-rhizome. Notes sur une 茅dition historico-critique fond茅e sur le concept d鈥檋ypertexte et d鈥檋ypermedia."  In: Genesis. Manuscrits - Recherche - Invention  5 (1994), 51-62.
  • "Zur Entstehung des 鈥楻osenkavalier鈥."  In: Der Rosenkavalier. Programm des Salzburger Landestheaters 1993/94.  Gro脽es Festspielhaus. Im Rahmen der Salzburger Kulturtage 1993 (17. Oktober 1993), 26-29.
  • Mit Peter J枚rgensen und Otmar Foelsche. "Computer-Edition statt Buch-Edition. Notizen zu einer historisch-kritischen Edition basierend auf dem Konzept von 鈥楬ypertext鈥 und 鈥楬ypermedia鈥." In: Editio 7 (1993), 211-220.
  • "Das dynamische Textverst盲ndnis 鈥 die Basis der kritischen Edition des 鈥楻osenkavalier鈥." In: Editio 3 (1989), 130-144.
  • Mit Ingeborg Haase. "Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss: 鈥楧er Rosenkavalier鈥. Das Ergebnis einer sch枚pferischen Zusammenarbeit.鈥 Katalog einer Ausstellung der 脰sterreichischen Nationalbibliothek, Wien. 23. Juni bis 18. Juli 1986. In: Richard Strauss-Bl盲tter 15 (1986), 3-20.
  • "Willi Schuh." 贬辞蹿尘补苍苍蝉迟丑补濒-叠濒盲迟迟别谤 34 (Fall 1986), 78-79.
  • "Zur Biographie Paul Leppins." In: Sudetenland 27.2 (1985), 112-115.
  • 鈥淧aul Leppin.鈥 In: Neue Deutsche Biographie. Hg. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Duncker und Humblot, 1985. 307-308.
  • 鈥淧aul Leppin.鈥 In: Wilhelm Kosch. Deutsches Literatur-Lexikon. 3. v枚llig neu bearbeitete Auflage. Hg. Heinz Rupp und Carl Ludwig Lang. Bern: Francke, 1984. 1266.
  • 鈥淧aul Leppin.鈥 In: Biographisches Lexikon zur Geschichte der B枚hmischen L盲nder. Hg. im Auftrage des Collegium Carolinum von Heribert Sturm. M眉nchen: R. Oldenbourg, 1984. 430-431.
  • "Die Konsequent Synoptische Methode. Zur Edition des 鈥楻osenkavalier鈥 im Rahmen der Kritischen Hofmannsthal-Ausgabe." In: Probleme neugermanistischer Edition.Hg. Norbert Oellers und Hartmut Steinecke. Sonderheft der Zeitschrift f眉r Deutsche Philologie 100 (1982), 80-93.
  • "Zum Auftritt der Marschallin im dritten Akt des 鈥楻osenkavalier鈥." In:  贬辞蹿尘补苍苍蝉迟丑补濒-叠濒盲迟迟别谤 23/24 (1980/1981), 94-101.
  • "Zu Harry Graf Kesslers Mitarbeit am 鈥楻osenkavalier鈥."  In: 贬辞蹿尘补苍苍蝉迟丑补濒-叠濒盲迟迟别谤21/22 (1979), 153-160.
  • "Alt-Prager Erinnerungen."  In: Sudetenland 21.1 (1979), 1-15.
  • "Paul Leppin zum Gedenken." In: Prager Nachrichten 29.6 (1978), 15-16.
  • "Der unbekannte Paul Leppin." In: Sudetenland 17.3 (1975), 167-173.
  • "Der S盲nger Alt-Prags - Zum 30. Todestag Paul Leppins." In: Prager Nachrichten26.5/6 (Mai/Juni 1975), 28.
  • "Der 'K枚nig von B枚hmen' - Paul Leppin." Sudetendeutscher Kulturalmanach 8. M眉nchen, 1974. 165-166.
  • Foreign Language Acquisition Theory and Teaching Methodology / Cross-Cultural Learning
  • With C. C. Fraser. "Collaboration in Virtual Space (CIVS). Technology in the Language Classroom." In: New Visions in Foreign and Second Language Education.Ed. Gerd Br盲uer. LARC Press, 2004. 45-61.
  • Mit Jens H眉neke. "Videokonferenzen im Unterricht". In: Connecting Perspectives. Videokonferenz: Beitr盲ge zu ihrer Erforschung und Anwendung. Hg. Jana D枚ring, H. Walter Schmitz, Olaf A. Schulte. Essener Studien zur Semiotik und Kommunikationsforschung 4. Aachen: Shaker Verlag, 2003. 331-342.
  • Mit Marcus James M眉ller. "The Global Classroom: Lernen via Internet und Videokonferenz." In: Grammatikvermittlung 鈥 Literaturreflexion 鈥 Wissenschaftsprop盲deutik 鈥 Qualifizierung f眉r eine transnationale Kommunikation. Materialien Deutsch als Fremdsprache 70. Hg. Armin Wolff und Ursula Renate Riedner. M眉nchen: Fachverband Deutsch als Fremdsprache. M眉nchen, 2003. 502-515.
  • "Horv谩th-Diskussion 眉ber den Atlantik." Und: "Open Gates."  In: Beilage zur Badischen Zeitung, (Fr眉hjahr 2001),  4.
  • "Visiting 新澳彩开奖结果, Linking the World."  In: 新澳彩开奖结果 Scene (March 2001),  4-5.
  • "Joint Learning Across the Ocean." Note in: Proceedings of ED-MEDIA 99. Seattle, Washington: AACE, 1999. Vol. 2,  1540.
  • "Joint Learning across the Ocean."  In: 新澳彩开奖结果 Scene (November 1998), 2.
  • With Catherine C. Fraser and Helmut R枚ssler. "Joint Learning across the Ocean." In:Ed-Media & Ed-Telecom 98. Proceedings of the Tenth World Conference on Educational Multimedia and Hypermedia & World Conference on Educational Telecommunications. Freiburg, Germany, 20-25 June 1998. Ed. Thomas Ottmann and Ivan Tomek. Vol. 2. Charlottesville: AACE, 1998. 1635-6. Ed-Media & Ed-Telecom 98. CD-ROM. Kurzweil Educational Systems. Charlottesville: AACE, 1998. Proceedings of Ed-Media/Ed-Telecom 98. Abstracts. Ed. Thomas Ottmann and Ivan Tomek. Charlottesville: AACE, 1998. 48.
  • With Peter J枚rgensen. "Alternativen: An On-Line Teaching Package for Intermediate German." In: Perspectives in Foreign Language Teaching. 14th Annual Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures. Youngstown: State University, 1991. 4-18.
  • With Peter J枚rgensen. "Rhizome - A Hypertext Program for German Language Instruction." In: Perspectives in Foreign Language Teaching.  12th Annual Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures. Youngstown: State University, 1989. 145-155.
  • Book reviews on textology and critical editions, German literature in Prague, Hugo von Hofmannsthal, Friedrich H枚lderlin, Otto Gross, and methodology of language instruction.
  • Research fellow and editor, Arbeitsstelle der Kritischen Hofmannsthal-Ausgabe, Basel, Switzerland, 1971-74
  • Assistant chief editor, Lensing Publishing House, Dortmund, West Germany, 1974-77

Research Grant Schweizer Nationalfonds supporting the critical edition of Hugo von Hofmannsthal, 1971-74; Institutional grants in support of research on (1) textology, (2) German literature in Prague,  (3) the psychologist Otto Gross, (4) methods of language teaching (such as suggestopedia), 1978, 1981-1983, 2000-2002, 2004; Mellon research grants for innovative teaching via technology, 1996-1999; NITLE grant for interinstitutional teaching, 2005.